[관용구] SAVED BY THE BELL. - 시간에 쫓기는 상황에서 구출되다

위기에서 구해지다

‘Saved by the bell’은 위험하거나 어려운 상황에서 막바로 구출되었을 때 사용하는 표현입니다. 이는 주로 시간이 부족하거나 불편한 상황에서 시간이 지나감으로써 자연스럽게 문제에서 벗어날 수 있게 됐을 때 사용됩니다.

예문

1. Just when we thought we'd lose, a penalty saved us by the bell.

   우리가 질 것 같았을 때, 페널티로 인해 구원받았다.

2. The delivery arrived just in time, saving the project by the bell.

   배달이 제시간에 도착해서 프로젝트가 구원받았다.

3. Saved by the bell, the meeting ended before things got worse.

   회의가 끝나서 상황이 더 나빠지기 전에 구원받았다.