[관용구] UPSET THE APPLE CART. - 계획을 흐트러뜨릴 때 쓰는 영어 표현

계획이나 질서를 망치다

'Upset the apple cart'는 잘 짜여진 계획이나 질서를 방해하거나 망치는 상황을 묘사할 때 사용하는 표현입니다. 이 표현은 누군가가 신중하게 계획된 상황에서 예상치 못한 행동을 했을 때 유용하게 쓸 수 있으며, 대체로 부정적인 결과를 초래하는 상황을 나타냅니다.

예문

1. Their unexpected arrival upset the apple cart.

   그들의 예상치 못한 도착이 상황을 뒤흔들었다.

2. He tends to upset the apple cart with his comments.

   그는 항상 자신의 발언으로 상황을 뒤흔든다.

3. Changing plans now would upset the apple cart.

   지금 계획을 바꾸면 상황을 뒤흔들 것이다.