[Thành ngữ] UPSET THE APPLE CART. - Hiểu nguyên nhân khi các kế hoạch bị đảo lộn

Gây rối, làm đổ vỡ kế hoạch.

Idiom 'Upset the apple cart' được sử dụng khi hành động của ai đó làm đảo lộn kế hoạch hoặc sự sắp xếp đã được thiết lập. Giống như khi bạn chuẩn bị rất kỹ cho một buổi trình bày, nhưng một sự cố bất ngờ đã 'Upset the apple cart' và bạn phải sắp xếp lại tất cả từ đầu. Ý nghĩa của từ này thường xuất hiện trong các tình huống đòi hỏi tính toán và chuẩn bị kỹ lưỡng.

Câu ví dụ

1. Their unexpected arrival upset the apple cart.

2. He tends to upset the apple cart with his comments.

3. Changing plans now would upset the apple cart.