[관용구] UP AND ABOUT. - 다시 활기를 찾는 방법

다시 활동적인

‘Up and about’이라는 표현은 누군가가 병에서 회복되어 다시 일상 활동을 시작했을 때 사용됩니다. 또한, 오랫동안 앉아 있거나 누워있던 후에 다시 활동적이 되는 상태를 나타낼 때도 쓰입니다. 이 표현은 긍정적인 의미로, 활동적이고 건강한 상태로 돌아가는 것을 축하하는 데 주로 사용됩니다. 예를 들어, 오랜 병상 생활 후에 다시 일어나 걷기 시작한 사람을 보고 ‘He is up and about’라고 말할 수 있습니다. 이는 물리적인 회복뿐만 아니라 정신적인 회복을 의미할 수도 있습니다, 사람들이 생활에 다시 적극적으로 참여하기 시작했다는 긍정적인 변화를 표현합니다.

예문

1. He's finally up and about after the surgery.

   그는 수술 후 마침내 건강을 회복하고 활동 중이다.

2. After being bedridden for a week, he was up and about again, much to everyone's relief.

   한 주 동안 누워있던 그는 다시 움직일 수 있게 되어 모두가 안심했다.

3. By the third day of her recovery, she felt strong enough to be up and about, even taking short walks outside.

   회복 셋째 날, 그녀는 충분히 힘이 생겼고 짧은 산책도 할 수 있을 정도로 건강을 회복했다.