[관용구] KEEP YOUR HEAD DOWN. - 생활 속에서 쓰는 영어: 눈에 띄지 않게 조심하다

눈에 띄지 않게 행동하다

'Keep your head down'은 특히 문제를 피하려고 할 때, 조용히 자기 일만 하며 주목받지 않으려 할 때 사용하는 표현입니다. 이는 직장에서 주목 받기 싫거나 분쟁을 피하고 싶을 때 유용합니다.

예문

1. Keep your head down and work through it.

   머리를 숙이고 그것을 이겨내라.

2. During busy seasons, it's best to keep your head down.

   바쁜 시즌에는 머리를 숙이고 일하는 것이 가장 좋다.

3. By keeping his head down, he avoided office politics.

   그는 머리를 숙여서 사무실 정치에서 벗어났다.