[관용구] OFF THE BEATEN PATH. - 일상에서 벗어난 특별한 경로를 의미하는 표현

일반적이지 않은 방법이나 장소

‘Off the beaten path’라는 표현은 특히 여행을 할 때 자주 사용되며, 일반적인 관광 경로나 잘 알려지지 않은 장소를 방문할 때 쓰입니다. '잘 다니는 길을 벗어난'이라는 직역은 물리적인 장소뿐만 아니라 사고방식이나 접근 방식에서도 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 표준적인 커리어 경로를 따르지 않고 독특한 직업을 선택한 사람에게 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이렇게 틀에 박히지 않은 다양한 경험을 추구하는 것은 새로운 가능성을 탐색하는 데 도움이 될 것입니다. 여행 가이드나 개인적인 삶의 경험에 이 표현을 활용해 보세요.

예문

1. It's off the beaten path.

   그것은 잘 알려지지 않은 곳에 있다.

2. They found a café off the beaten path.

   그들은 잘 알려지지 않은 길에서 카페를 찾았다.

3. Exploring places off the beaten path often leads to unique experiences.

   잘 알려지지 않은 곳을 탐험하는 것은 종종 독특한 경험을 가져다준다.