[관용구] STICK OUT LIKE A SORE THUMB. - 우리 주변의 특이한 것을 발견하자!

눈에 띄다.

Stick out like a sore thumb"은 매우 눈에 띄거나 주변과 어울리지 않는 상태를 설명할 때 사용되는 표현입니다. 이는 보통 부정적인 상황에서 사용되며, 뭔가가 주변 환경이나 다른 사랈들과 확연히 구분되어 보일 때 유용합니다.

예문

1. In his bright pink suit, he stuck out like a sore thumb.

   그는 밝은 분홍색 정장을 입고 있어 매우 눈에 띄었다.

2. She stuck out like a sore through at the formal gathering.

   그녀는 공식 모임에서 두드러지게 눈에 띄었다.

3. At the casual party, wearing a three-piece suit, he stuck out like a sore thumb amongst the crowd in jeans and t-shirts.

   캐주얼 파티에서 그는 삼피스 슈트를 입고 있어 청바지와 티셔츠를 입은 사람들 사이에서 눈에 띄었다.