[관용구] SPREAD LIKE WILDFIRE. - 빠르게 확산시키는 표현 배우기

급속히 퍼지다

'Spread like wildfire'는 글자 그대로 번역하면 '야생의 불처럼 퍼지다'입니다. 이 표현은 소식, 정보, 질병 등이 매우 빠르게 많은 사람들 사이에 퍼져 나가는 상황을 설명할 때 사용됩니다. 한국어로는 '급속히 퍼지다'라고 할 수 있습니다. 예를 들어, 소문이나 유행이 매우 빠르게 퍼질 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. The news spread like wildfire.

   그 소식은 불길처럼 퍼졌다.

2. Rumors about the incident spread like wildfire.

   그 사건에 대한 소문이 불길처럼 퍼졌다.

3. Once the video was posted, it spread like wildfire across the internet.

   비디오가 게시되자마자 인터넷에 불길처럼 퍼졌다.