[관용구] RIDE OUT THE STORM. - 폭풍의 어려움을 견디는 방법 배우기

어려운 상황을 견디다.

‘Ride out the storm’은 문자 그대로 폭풍을 말 그대로 타고 넘기는 것을 의미하며, 비유적으로는 어려운 상황이나 위기를 안전하게 견디고 이겨내는 것을 의미합니다. 이 표현은 일반적으로 갑자기 발생한 큰 문제나 위기 상황에서 침착함을 유지하고 필요한 조치를 취하면서 그 어려움을 극복하는 능력을 가리킬 때 사용됩니다. 예를 들어, 회사가 경제적 어려움을 겪고 있을 때, 경영진이 ‘the storm’을 'ride out'하기 위해 필요한 전략적 결정들을 내릴 수 있습니다. 이러한 상황을 잘 견디고 나면 종종 더 강해진 위치에서 문제 이후를 맞이할 수 있습니다.

예문

1. We just need to ride out the storm until things improve.

   상황이 좋아질 때까지 우리는 인내해야 한다.

2. The company decided to cut unnecessary expenses and ride out the storm of the economic downturn.

   회사에서는 경제 침체를 이겨내기 위해 불필요한 비용을 줄이기로 결정했다.

3. They kept their calm and continued their efforts to ride out the storm despite the fierce competition in the market.

   그들은 치열한 경쟁에도 불구하고 침착하게 상황을 이겨내려는 노력을 계속했다.