[관용구] CATCH SOME Z'S. - Z를 잡다는 무슨 의미일까?

잠을 자다

‘Catch some z's’는 주로 북미에서 사용되는 표현으로 ‘잠을 잡다’라는 뜻입니다. ‘Z’는 ‘zzz’라는 코를 골 때 나는 소리를 상징하멸, 이는 깊은 잠을 자고 있다는 의미를 나타냅니다. 이 표현은 보통 사람들이 짧은 낮잠을 잘 때나 밤에 푹 쉴 때 사용됩니다. 예를 들어, 밤늦게까지 일한 다음, ‘몇 시간 동안 Z를 좀 잡아야겠어’라고 말할 수 있습니다. 이는 그만큼 피로하거나 쉴 필요가 있음을 강조하는 유쾌한 방법입니다.

예문

1. I need to catch some z's before the big test.

   큰 시험 전에 잠시 눈을 붙여야겠다.

2. After the long flight, she just wanted to catch some z's.

   긴 비행 후 그녀는 잠시 눈을 붙이고 싶었다.

3. He tried to catch some z's during the long layover.

   그는 긴 대기 시간 동안 잠시 눈을 붙이려고 했다.