[관용구] DRAW A LINE IN THE SAND. - 한계설정의 중요성

한계를 정하다

‘Draw a line in the sand’은 어떤 상황에 있어서 중요한 경계를 설정한다는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 원래 사람들이 모래에 선을 그어 자신의 영역을 나타내거나 도전을 의미하는 것에서 유래했습니다. 비즈니스에서나 개인적인 관계에서 어떤 중요한 결정이 필요할 때 ‘모래에 선을 긋는다’고 표현할 수 있습니다. 이는 어떤 조건이나 행동을 명확히 함으로써, 더 이상의 타협이나 양보가 없을 것임을 의미합니다. 강하고 명확한 한계를 설정하는 것은 건강한 관계를 유지하는데 매우 중요합니다.

예문

1. Draw a line in the sand.

   한계를 정하다.

2. She decided to draw a line in the sand and refuse further work.

   그녀는 더 이상의 일거리를 거부하며 한계를 정했어요.

3. By drawing a line in the sand, he made it clear what he wouldn't tolerate.

   그는 더이상 참지 않겠다는 의사를 분명히 했어요.