[관용구] STEAL THUNDER. - 자신만의 방식으로 주목 받기

주목 받기

'Steal someone's thunder'는 원래 다른 사람이 받을 주목을 자기가 받게 되었다는 의미로 사용됩니다. 이는 누군가의 아이디어나 노력을 사용해 자신이 인정을 받음으로써, 그 사람의 공로를 가로채는 것을 나타냅니다.

예문

1. His spectacular performance stole my thunder at the party.

   그의 화려한 공연은 파티에서 나의 주목을 빼앗았다.

2. I was about to announce our project, but she stole my thunder with her news.

   내가 프로젝트를 발표하려 했는데 그녀가 그녀의 뉴스를 발표하여 나의 주목을 빼앗았다.

3. Just as he was going to unveil the new design, his colleague stole his thunder by leaking it early.

   그가 새로운 디자인을 공개하려고 했을 때 그의 동료가 미리 누출하여 그의 주목을 빼앗았다.