[관용구] CLEAR THE DECKS. - 일을 시작하기 전 청소를 한다는 말, 진정한 의미는?

모든 장애물을 치우다.

‘Clear the decks’는 배의 갑판을 청소하던 해군용어에서 유래된 표현으로, 모든 방해물을 치우고 어떤 일을 시작할 준비를 완료하는 상황을 말합니다. 예를 들어, 중요한 프로젝트를 시작하기 전에 불필요한 회의나 이메일을 처리하여 일에 집중할 준비를 마친다는 뜻으로 사용됩니다.

예문

1. Let’s clear the decks before starting the new project.

   새 프로젝트를 시작하기 전에 준비를 철저히 하자는 의미이다.

2. She cleared the decks of all distractions to focus on her goals.

   목표에 집중하기 위해 모든 방해 요소를 제거했다는 의미이다.

3. Clearing the decks, he prepared for the busy week ahead.

   바쁜 주를 준비하기 위해 모든 것을 정리했다는 뜻이다.