[관용구] BITE YOUR LIP. - 감정을 억제하는 법 배우기

참다

‘Bite your lip.’ 이라는 표현은 자신의 감정을 억제하거나 화를 참을 때 사용됩니다. 이는 직역하면 ‘입술을 물다’라는 의미이며, 실제로 감정이 북받쳐 올라올 때 입술을 꽉 물게 되는 신체 언어에서 유래된 표현입니다. 이 표현은 특히 화가 나거나 실망스러울 때, 그러한 감정을 드러내지 않고 참으려 할 때 유용하게 쓰입니다. 예를 들어, 불공정한 상황에서도 차분하게 대응해야 할 때 이 표현을 사용하여 자신의 자제력을 설명할 수 있습니다.

예문

1. He wanted to yell back, but he decided to bite his lip instead.

   그는 소리치고 싶었지만 참기로 했다.

2. Susan had to bite her lip when she heard the unfair criticism.

   수잔은 부당한 비판을 들었을 때 참기로 했다.

3. Rather than argue, she chose to bite her lip and walk away.

   논쟁하지 않고 그녀는 참기로 하고 떠났다.