[英文成語]BITE YOUR LIP. — 學會在關鍵時刻保持沉默

忍住不說

當你聽到有人提到「咬住你的嘴唇 Bite your lip」，這意味著在某種情況下需要克制自己，避免說出不當的話或表達不必要的情感。這個慣用語來自於物理上的動作，即在緊張或困難的時刻，人們可能會本能地用牙齒輕咬自己的嘴唇，以克制自己的言語或抑制情緒的表達。在職場或家庭環境中，懂得「咬住嘴唇」通常被視為自制力的表現。例如，當與同事或家人有意見不合時，即便心中有很多反駁的話，選擇在關鍵時刻保持沉默，可能會是避免衝突升級的更明智之選。學習這種表達不僅有助於改善人際關係，也是情緒管理的重要技巧。

範例句子

1. He wanted to yell back, but he decided to bite his lip instead.

   他想大喊回去，但他決定忍住。

2. Susan had to bite her lip when she heard the unfair criticism.

   Susan聽到不公平的批評時不得不忍住。

3. Rather than argue, she chose to bite her lip and walk away.

   她選擇不爭辯，而是忍住並離開。