[관용구] TAKE A POWDER. - 몰래 자리를 피하는 숨겨진 표현 배우기

몰래 떠나다

'Take a powder'는 몰래 자리를 떠나거나 일을 피한다는 뜻으로 사용됩니다. 이 표현은 원래 1930년대 미국에서 유래되었으멀로 도망치거나 자리에서 멀어지고 싶을 때 비격식적으로 사용됩니다. 예를 들어, 몰래 파티에서 빠져나가고 싶을 때 'I think I'll take a powder now'라고 할 수 있습니다.

예문

1. He decided to take a powder when he saw his ex at the party.

   그는 전 남자친구를 파티에서 보자 피하기로 결정했다.

2. Rather than face the confrontation, Tom took a powder and avoided the meeting.

   직면하기보다는 톰은 회피하고 회의를 피했다.

3. The thief tried to take a powder when the police arrived.

   도둑은 경찰이 도착하자 피하려고 했다.