[Idiome] TAKE A POWDER. - Explorer l'expression Take a powder en contexte français

Partir soudainement ou discrètement.

Prendre un 'powder', ou 'Take a powder', est un terme argotique pour décrire l'action de partir rapidement et générauchgmment secrètement d'un lieu. L'origine de cette expression proviendrait de l'époque où partir discrètement d'une fête impliquait de se repoudrer le nez avant de s'éclipser. Utilisé tant dans des contextes légers que sérieux, cet idiome peut indiquer un départ précipité pour éviter des complications ou simplement l'envie de quitter discrètement un événement sans attirer l'attention.

Phrases d'exemple

1. He decided to take a powder when he saw his ex at the party.

2. Rather than face the confrontation, Tom took a powder and avoided the meeting.

3. The thief tried to take a powder when the police arrived.