[英语成语] TAKE A POWDER. — 英语短语解析：如何表达悄悄离开

悄悄离开

'Take a powder'是美国俚语，意味着找借口离开，尤其是为了避开麻烦或不愉快的场合。这个表达起源于20世纪早期，'powder'在这里可能指的是“撒脚粉”（快速逃离）。在实际使用中，如果某人不想继终在某个聚会或会议上停留，他可能就会‘take a powder’。这个表达在描述逃避或突然消失的场景时非常贴切，让你的英语听起来地道而自然。

示例句子

1. He decided to take a powder when he saw his ex at the party.

   看到前女友在派对上，他决定悄悄离开。

2. Rather than face the confrontation, Tom took a powder and avoided the meeting.

   为了避免对抗，汤姆悄悄地离开了会议。

3. The thief tried to take a powder when the police arrived.

   小偷看到警察来了，试图悄悄溜走。