[관용구] NOT HAVE A LEG TO STAND ON. - 근거 없이 주장할 때 쓰는 영어 표현 배우기

근거가 없다

'Not have a leg to stand on' 이라는 표현은 자신의 주장이나 의견에 아무런 근거나 지지가 없을 때 사용되는 표현입니다. 마치 의자나 탁자가 다리 없이 서 있을 수 없듯이, 주장도 근거가 없으면 설득력을 잃게 되죠. 이 표현을 사용하면 상대방에게 자신의 주장이 얼마나 약한지를 효과적으로 전달할 수 있습니다.

예문

1. Without evidence, you don’t have a leg to stand on.

   증거 없이 당신은 주장을 뒷받침할 근거가 없다.

2. She realized she didn’t have a leg to stand on without the reports.

   그녀는 보고서 없이는 주장을 뒷받침할 근거가 없다는 것을 깨달았다.

3. They couldn't argue their case because they didn't have a leg to stand on.

   그들은 주장을 방어할 근거가 없어서 이길 수 없었다.