[관용구] SEE THE WRITING ON THE WALL. - 위기를 감지하는 지혜
See the writing on the wall.
위험 또는 실패의 징조를 알아차리다
'See the writing on the wall'은 미래에 있을 안 좋은 일이나 실패를 미리 알아차리는 능력을 나타내는 숙어입니다. 이 표현은 성경 이야기의 다니엘서에서 유래했으며 버벨사자리에 신비한 손길이 나타나 글자를 쓴 이야기에 기반합니다. 사전에 징조를 알아채고 대처하는 것의 중요성을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
예문
With declining sales, they could see the writing on the wall for the store.
판매량이 줄어들면서, 그들은 가게의 종말을 예견할 수 있었다.
Ignoring the writing on the wall, the company continued with outdated strategies.
상황의 심각성을 무시한 채, 회사는 시대에 뒤떨어진 전략을 계속 사용했다.
By observing the market trends, he saw the writing on the wall and decided to pivot.
시장 트렌드를 관찰하면서, 그는 상황을 예견하고 방향을 전환하기로 결정했다.