[Idiome] SEE THE WRITING ON THE WALL. - Comprendre 'See the Writing on the Wall' en classe de français

Anticiper un événement inévitable.

L'expression 'See the writing on the wall' est utilisée quand quelqu'un perçoit les signes avant-coureurs d'un événement habituellement néfaste ou inévitable. Le terme provient d'une histoire biblique où des mots mystérieux apparaissaient sur un mur, prédisant la chute d'un règne. En français, on peut utiliser cette expression dans un contexte professionnel ou personnel, lorsque des indices suggèrent qu'une situation va mal tourner. Par exemple, si une entreprise montre des signes de faillite, un employé peut 'see the writing on the wall' et décider de chercher un autre emploi.

Phrases d'exemple

1. With declining sales, they could see the writing on the wall for the store.

2. Ignoring the writing on the wall, the company continued with outdated strategies.

3. By observing the market trends, he saw the writing on the wall and decided to pivot.