[관용구] KEEP AT ARM'S LENGTH. - 유지해야 할 거리와 그 이유

거리를 두다

‘Keep at arm's length’는 누군가나 어떤 상황과 일정 거리를 유지하고자 할 때 사용하는 표현입니다. 이는 특히 관계에서 너무 가까워지는 것을 피하고자 할 때나, 상황이 복잡해질 가능성을 줄이고자 할 때 쓰입니다. 예로, 직장 동료와는 친하되 너무 개인적인 관계는 피하는 것이 좋을 때, ‘Keep at arm's length’ 할 수 있습니다.

예문

1. She kept him at arm's length due to trust issues.

   그녀는 신뢰 문제로 그를 멀리했다.

2. He preferred to keep new acquaintances at arm's length until he knew them better.

   그는 새로운 사람들과 친해지기 전까지 거리를 두는 것을 선호했다.

3. Because of past betrayals, she always kept her colleagues at arm's length.

   과거의 배신 때문에 그녀는 항상 동료들과 거리를 두었다.