[관용구] COOK THE BOOKS. - 회계 직원을 위한 영어 표현 배우기: 책 요리하기

장부를 조작하다.

'Cook the books'는 회계 장부를 조작하여 실제보다 재정 상태를 좋게 또는 나쁘게 보이도록 하는 행위를 의미합니다. 이 관용구는 회계 부정을 저지르는 사람들이 '요리'를 하듯이 숫자를 조작한다는 의미에서 왔습니다.

예문

1. The evidence suggested that someone had cooked the books.

   증거는 누군가가 책을 요리했다는 것을 제안했다.

2. She got fired after her boss discovered she had been cooking the books.

   그녀는 책을 요리한 것을 그녀의 상사가 발견한 후 해고되었다.

3. Over the years, it became clear that the accountant had cooked the books to hide losses.

   수년에 걸쳐, 회계사가 손실을 숨기기 위해 책을 요리했다는 것이 명백해졌다.