[관용구] UP THE CREEK. - 어려운 상황 해결 전략 배우기

곤경에 처하다.

'Up the creek'은 자신이 매우 어려운 상황에 처해 있다는 것을 표현할 때 사용하는 말입니다. 보통 'Up the creek without a paddle'이라는 형태로 쓰여, 해결책 없이 난처한 상황에 빠졌음을 더욱 강조합니다. 이는 힘들 때 도움을 요청할 중요성을 깨닫게 해 주는 교훈을 담고 있습니다.

예문

1. He's up the creek without a paddle now.

   그는 지금 곤경에 빠져 있어요.

2. They were up the creek after losing their map.

   그들은 지도를 잃어버리고 큰 곤경에 처했어요.

3. Finding themselves lost in the forest, they realized they were up the creek.

   숲속에서 길을 잃은 그들은 큰 곤경에 처했다는 것을 깨달았어요.