[관용구] HOLD THE LINE. - 상황을 유지하는 방법 배우기

상황을 유지하다.

홀드 더 라인(Hold the line)”은 주로 혼란스러운 상황에서 "현재 상태를 유지하라"는 의미로 사용됩니다. 전화 통화에서 대기하라는 말로도 쓰이며, 어려운 상황에서도 지금의 위치나 상태를 고수하라는 격려의 메시지로 풀이될 수 있습니다.

예문

1. When negotiations got tough, we had to hold the line on our demands.

   협상이 어려웠을 때 요구 사항을 고수해야 했다는 의미이다.

2. During the protest, the leader urged everyone to hold the line and not give in.

   시위 동안 리더가 모든 사람들에게 요구 사항을 고수하고 양보하지 말라고 요청했다는 의미이다.

3. They managed to hold the line against the opposing team's strong offense throughout the game.

   경기 내내 상대 팀의 강한 공격을 잘 막아냈다는 의미이다.