[관용구] CATCH SOME FLAK. - 영어 공부 시 필요한 표현: 비판을 받다

비판을 받다

'Catch some flak'은 원래 군사 용어에서 유래된 표현으로, 공중에서 폭격을 받는 상황을 의미하던 단어입니다. 그러나 현재는 일상 생활에서 비판이나 반대를 강하게 받는 상황을 비유적으로 나타내는데 사용됩니다. 예를 들어, 회사에서 새로운 제안을 했는데 동료나 상사로부터 많은 비판을 받을 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이는 상대방으로부터 강한 반대를 경험하는 느낌을 강조하여 표현하고자 할 때 유용합니다.

예문

1. She’ll catch some flak.

   그녀는 비난을 받을 것이다.

2. He caught some flak for his controversial opinion.

   그는 그의 논란이 되는 의견 때문에 비난을 받았다.

3. Managers often catch flak when layoffs are announced.

   해고가 발표될 때 관리자들은 종종 비난을 받는다.