[관용구] UP TO SCRATCH. - 기준에 맞다는 뜻, 영어 속담 깊이 알기

기준에 부합하다

‘Up to scratch’는 주로 성능이나 품질이 기대하거나 요구하는 기줈에 도달했음을 의미하는 표현입니다. 원래는 19세기에 권투에서 사용된 용어였으며, 경기 시작 전 선수가 스크래치 라인에 발을 들여놓을 수 있을 만큼 건강한 상태인지를 가리켰습니다. 예를 들어, 신입사원이 주어진 프로젝트를 성공적으로 수행하여 부장의 기준에 부합할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.

예문

1. Their performance was up to scratch for the awards.

2. Before submission, make sure your report is up to scratch.

3. Her cooking is always up to scratch, impressing every guest.