[英语成语] UP TO SCRATCH. — 如何用英语表达“达标”

达标

“Up to scratch”是一个英语成语，用于形容某物或某人的性能、质量或状态达到了预期的标准。这个短语起源于19世纪的运动比赛，其中“scratch”指的是起跑线。如果一名运动员的表现“up to scratch”，意味着他们的表现符合比赛规定的标准。在现代的职场或生活中，这个短语可以用来描述达到了所需的工作标准或个人表现符合期望。例如，在进行项目评审时，一个项目被描述为“up to scratch”，就表示它满足了所有的要求标准。在中文中，我们通常会说“达到标准”或“符合规定”。

示例句子

1. Their performance was up to scratch for the awards.

   他们的表现达到了奖项的标准。

2. Before submission, make sure your report is up to scratch.

   在提交之前，确保你的报告符合标准。

3. Her cooking is always up to scratch, impressing every guest.

   她的厨艺总是很棒，让每位客人印象深刻。