Up to scratch.
ตามมาตรฐาน
วลี 'Up to scratch' มักใช้เพื่ออธิบายว่าบางอย่างได้รับการทำให้อยู่ในระดับมาตรฐานที่ยอมรับได้หรือว่าสามารถจะใช้งานได้ตามที่คาดหวัง เช่น ในวงการกีฬา หากนักกีฬาฝึกซ้อมจนตรงตามที่โค้ชต้องการ โค้ชอาจจะบอกว่า 'He is up to scratch.' หมายความว่าเขาพร้อมที่จะเข้าแข่งขันแล้ว วลีนี้มีความสำคัญเพราะช่วยให้เราคิดถึงความสำคัญในการสร้างสมรรถภาพหรือคุณภาพของงานให้ถึงมาตรฐาน
ประโยคตัวอย่าง
Their performance was up to scratch for the awards.
Before submission, make sure your report is up to scratch.
Her cooking is always up to scratch, impressing every guest.
