Talk turkey.
본론을 말하다.
'Talk turkey'는 진지하게 본론에 들어가서 실질적인 문제를 논의하는 것을 의미합니다. 주로 비즈니스 상황이나 중요한 합의를 할 때 사용되며, 곧장 중요한 포인트를 다루고자 할 때 이 표현을 사용합니다.
예문
Let's stop beating around the bush and talk turkey about the salary.
너무 돌려 말하지 말고 급여에 대해 솔직하게 말하자.
It's time to talk turkey with our suppliers and get a better deal.
우리는 공급업체와 직접 대화하여 더 나은 거래를 해야 할 때다.
During the negotiation, he decided to talk turkey and put all his cards on the table.
협상 중 그는 솔직하게 모든 카드를 테이블 위에 올려놓았다.