[관용구] GO DOWN SWINGING. - 마지막까지 포기하지 않는 태도

최선을 다하다

'Go down swinging'은 실패할지라도 마지막까지 최선을 다해 싸우는 모습을 의미합니다. 이 표현은 특히 야구에서 타자가 삼진 아웃될 때 마지막 스트라이크에서도 공격적으로 휘두르려는 모습에서 유래했습니다. 일상 생활에서는 어려운 상황 속에서도 원칙을 지키려는 강인한 태도를 가리킬 때 사용됩니다.

예문

1. Even though they were losing, the team decided to go down swinging.

   팀이 패배하고 있었지만, 그들은 포기하지 않고 끝까지 싸우기로 했다.

2. Knowing defeat was near, he chose to go down swinging rather than giving up.

   패배가 가까워진 것을 알면서도, 그는 포기하지 않고 끝까지 싸우기로 했다.

3. Despite the tough competition, she preferred to go down swinging to the very end.

   어려운 경쟁에도 불구하고, 그녀는 끝까지 포기하지 않고 싸우기로 했다.