[イディオム] GO DOWN SWINGING. - スポーツやビジネスで役立つ英語イディオム

最後まで戦う

「Go down swinging」とは「最後まで戦う」という意味の英語イディオムです。元々は野球の用語から来ており、ストライクアウトするまで粘り強くバットを振り続ける様子を指します。ビジネスや日常生活でこのイディオムを使う場合、困難や逆境に直面しても最後まで諦めずに努力を続ける姿勢を表します。例えば、プロジェクトが困難に直面しても、チーム全員が最後の瞬間まで最善を尽くすことを「Go down swinging」と表現することができます。このフレーズは、不屈の精神や積極的な姿勢を伝えるのに非常に役立つ表現です。

例文

1. Even though they were losing, the team decided to go down swinging.

   敗北が近づいていても、チームは最後まで頑張ることを選んだ。

2. Knowing defeat was near, he chose to go down swinging rather than giving up.

   敗北が迫っていると感じながらも、彼は諦めずに戦うことを選んだ。

3. Despite the tough competition, she preferred to go down swinging to the very end.

   厳しい競争にも関わらず、彼女は最後まで諦めずに挑戦することを好んだ。