[Idiome] GO DOWN SWINGING. - Apprendre à ne jamais abandonner avec une expression anglaise

se battre jusqu'au bout

L'expression 'Go down swinging' illustre parfaitement l'idée de ne pas abandonner, même face à l'inévitable défaite. Le terme 'swinging' fait ici référence à la lutte, comme celle d’un boxeur qui continue à se battre avec énergie et détermination, malgré les chances minces de succès. Utilisée couramment dans les situations où tout semble perdu, cette expression véhicule un message de courage et de persévérance. Par exemple, un entrepreneur qui continue à chercher des investisseurs malgré les difficultés financières de son entreprise 'goes down swinging'. L'image forte et dynamique du combat jusqu'au dernier souffle rend cette expression populaire et inspirante pour tous ceux qui font face à des défis.

Phrases d'exemple

1. Even though they were losing, the team decided to go down swinging.

2. Knowing defeat was near, he chose to go down swinging rather than giving up.

3. Despite the tough competition, she preferred to go down swinging to the very end.