[관용구] ZERO TOLERANCE. - 영어로 배우는 제로 톨러런스의 의미
Zero tolerance.
절대 용납하지 않음
‘Zero tolerance’란 말 그대로 어떤 행동이나 활동에 대해 전혀 용납하지 않겠다는 엄격한 태도를 뜻합니다. 이 표현은 주로 법 집행이나 학교 규칙, 직장 내 규정 등에서 사용됩니다. 예를 들어, 학교에서 ‘제로 톨러런스 정책’을 시행한다면, 괴롭힘이나 학대 같은 행위는 아무리 작은 경우라도 절대로 묵과하지 않을 것임을 의미합니다. 사회적으로도 중요한 이슈에 적용되어, 어떤 형태의 위반도 철저히 조사하고 엄중히 처벌할 준비가 되어 있음을 나타내는 용어입니다.
예문
Our school has a zero tolerance policy towards bullying.
우리 학교는 왕따에 대해 무관용 정책을 가지고 있다.
The company’s zero tolerance stance on harassment is strictly enforced.
회사에서는 괴롭힘에 대해 무관용 입장을 엄격히 시행하고 있다.
In matters of public safety, the city enforces a zero tolerance policy against illegal parking.
공공 안전 문제에 있어, 이 도시는 불법 주차에 대해 무관용 정책을 시행하고 있다.