[Thành ngữ] ZERO TOLERANCE. - Tìm hiểu ý nghĩa của không khoan nhượng trong tiếng Anh

không khoan nhượng

Cụm từ 'Zero tolerance' dùng để chỉ một chính sách hoặc thái độ mà ở đó không cho phép bất kỳ sự sai phạm nào, dù là nhỏ nhất. Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như các trường học, nơi làm việc, và các cơ quan chính phủ để đảm bảo rằng các quy tắc và quy định được tuân thủ một cách nghiêm ngặt. 'Zero tolerance' nhấn mạnh sự cần thiết của việc duy trì trật tự và kỷ luật, thường được áp dụng trong những tình huống đòi hỏi sự nghiêm khắc để đảm bảo an toàn và công bằng.

Câu ví dụ

1. Our school has a zero tolerance policy towards bullying.

   Trường học của chúng tôi có chính sách không khoan nhượng đối với bất kỳ hành vi bắt nạt nào.

2. The company’s zero tolerance stance on harassment is strictly enforced.

   Lập trường không khoan nhượng của công ty về quấy rối được thi hành nghiêm ngặt.

3. In matters of public safety, the city enforces a zero tolerance policy against illegal parking.

   Trong các vấn đề an toàn công cộng, thành phố thi hành chính sách không khoan nhượng đối với việc đậu xe trái phép.