[관용구] TAKE IT OR LEAVE IT. - 선택은 당신의 몫입니다!

마지막 제안.

Take it or leave it"은 마지막으로 제시된 조건이나 제안을 받아들이든지 아니면 포기하든지 해야 한다는 의미의 표현입니다. 협상이나 논의에서 더 이상의 조정 없이 최종 결정을 내리라는 상황에서 사용됩니다.

예문

1. It's a take it or leave it deal, no negotiations.

   이것은 협상이 불가능한 제안이다, 받아들이거나 거부하라.

2. On the car lot, the sign said, “Take it or leave it.”

   자동차 대리점에서 '받아들이든 말든'이라는 표시를 보았다.

3. He offered me his final terms in the agreement, saying it was take it or leave systematically significant or a complete deal breaker?

   그는 협상의 마지막 조건을 제시하며 이것이 받아들이든지 말든지의 문제라고 말했다.