[관용구] MISS THE MARK. - 목표 달성 실패를 나타내는 영어 표현 배우기

목표를 놓치다

‘Miss the mark’라는 표현은 어떤 목표나 기준에 도달하지 못했을 때 사용됩니다. 이 표현은 말 그대로 '표적을 놓치다'라는 뜻에서 왔습니다. 어떤 일이 기대치나 요구된 성과를 만족시키지 못했을 경우에 쓰이며, 성과가 부족했거나 예상치 못한 결과를 가져왔을 때 유용하게 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 신제품이 시장 기대에 미치지 못해 판매량이 저조한 경우 '이 제품은 명확히 mark를 놓쳤다'고 할 수 있습니다. 이는 비즈니스 현장 뿐만 아니라 개인의 목표에 있어서도 적용될 수 있는 표현입니다.

예문

1. He missed the mark.

   그는 목표에 미치지 못했다.

2. The sales pitch missed the mark completely.

   그 판매 제안은 완전히 기대에 미치지 못했다.

3. Despite his efforts, he missed the mark on understanding the client's needs.

   그는 고객의 요구를 이해하는 데 실패했다.