[관용구] LICK YOUR WOUNDS. - 실패 후 회복의 과정을 이해하려면

실망이나 실패를 치유하다

'Lick your wounds'는 실망이나 실패 후 스스로를 돌보고 회복하는 시간을 보내는 것을 의미합니다. 자연에서 동물이 상처를 핥아 치유하는 모습에서 유래된 이 표현은, 어려운 상황 후 개인이 자신의 감정을 정리하고 다시 일어서기 위한 과정을 비유적으로 표현한 것입니다.

예문

1. He took some time off work to lick his wounds.

   그는 휴식을 취하며 상처를 달랬다.

2. After the defeat, the team needed to lick their wounds before the next game.

   패배 후, 팀은 다음 경기를 준비하기 위해 상처를 달래야 했다.

3. She spent the weekend licking her wounds after the tough breakup.

   그녀는 힘든 이별 후 주말을 통해 자신을 위로했다.