[สำนวน] LICK YOUR WOUNDS. - หายจากการบาดเจ็บใจ มาเรียนรู้วิธี ‘ดูแลแผลใจ’

การฟื้นฟูตัวเอง

สำนวน 'Lick your wounds' ใช้เมื่อคุณหรือใครบางคนจำเป็นต้องใช้เวลาฟื้นตัวหลังจากประสบกับความล้มเหลวหรือสถานการณ์ที่เจ็บปวด มาจากพฤติกรรมของสัตว์ที่เลียบาดแผลของตัวเองเพื่อให้หายเร็ว การใช้ในบริบทของมนุษย์มักเกี่ยวข้องกับการทำจิตใจให้สงบหลังจากที่เกิดเรื่องราวไม่ดี.

ประโยคตัวอย่าง

1. He took some time off work to lick his wounds.

   เขาหยุดงานสักระยะเพื่อรักษาความเจ็บใจ

2. After the defeat, the team needed to lick their wounds before the next game.

   หลังจากพ่ายแพ้ ทีมต้องใช้เวลารักษาความเจ็บใจก่อนเกมถัดไป

3. She spent the weekend licking her wounds after the tough breakup.

   เธอใช้เวลาสุดสัปดาห์เพื่อรักษาความเจ็บใจหลังจากการเลิกรา