[관용구] JUST DESERTS. - 공평한 결과, 공로에 맞는 보상을 받아요

받을 만한 보상 또는 벌을 받다

'Just deserts'는 사람이 그의 행동에 상응하는 공정한 보상이나 처벌을 받아야 한다는 아주 오래된 개념에서 왔어요. 주로 어떤 일을 한 사람이 그에 상응하는 결과를 받는다는 의미로 사용됩니다. 포지티브하게는 성공적인 노력의 보상을, 부정적으로는 부정행위의 대가를 의미할 때 사용할 수 있어요.

예문

1. He got his just deserts after years of deceit.

   그는 여러 해의 기만 끝에 마땅한 벌을 받았다.

2. Sandra felt her boss got his just deserts when he was demoted for unethical practices.

   산드라는 그녀의 상사가 비윤리적 행위로 강등될 때 마땅한 벌을 받았다고 느꼈다.

3. The villain in the story receives his just deserts by the conclusion.

   이야기 속 악당은 결말에서 마땅한 벌을 받는다.