[속어] THAT'S RICH. - 비꼬는 말 - That's rich 이해와 예문

이런 말도 안돼.

That's rich."은 상대방의 말이나 행동을 비꼬거나 모순을 지적하고 싶을 때 사용하는 표현입니다. 특히 상대방이 무언가 위선적인 말을 했을 때 "이런 말도 안돼."라며 비꼬아 말할 때 쓰입니다.

예문

1. Dave bought a new car and now he's lecturing me about saving money? That's rich!

   데이브가 새 차를 샀고 이제 나에게 돈을 절약하라고 설교? 웃기는군!

2. Oh you criticizing my cooking? That's rich, coming from someone who can't even boil water!

   내 요리를 비판한다고? 물도 제대로 끓이지 못하는 사람이 말이야!

3. She's calling me lazy after coming late to every meeting? That's rich!

   모든 회의에 늦던 그녀가 나를 게으르다고 부르다니, 참 웃기군!