[속어] STAY WIRED. - 영어로 ‘깨어있게 유지하다’는 어떻게 말할까?

깨어있게

Stay wired"는 커피나 에너지 드링크 등을 마시고 잠을 쫓아 정신을 맑게 유지하려 할 때 쓰는 슬랭입니다. 밤새워 일하거나 공부할 때 이 표현을 사용해 볼 수 있습니다. 'Wired'는 전기가 흐르는 듯한 강한 자극을 받은 상태를 뜻하니, 이를 통해 활동적인 상태를 유지하고자 할 때 유용하게 사용됩니다.

예문

1. I had three cups of coffee this morning to stay wired for the meeting.

   오늘 아침 회의를 위해 커피를 세 잔 마셨습니다.

2. You'll need to stay wired if we're going to finish this project tonight.

   오늘 밤 이 프로젝트를 끝내기 위해서는 깨어 있어야 합니다.

3. During finals week, everyone at the library is trying to stay wired with energy drinks and coffee.

   기말 시험 주에 도서관의 모든 사람들이 에너지 음료와 커피로 깨어 있으려고 합니다.