[속어] GO WITH THE FLOW. - 자연스러움을 추구하는 '흐름을 따르다'

흐름을 따르다

Go with the flow"는 상황에 자연스럽게 순응하거나 어떤 일의 자연스러운 진행에 맞춰 행동하는 것을 의미하는 슬랭입니다. 이 표현은 계획이나 기대가 없을 때, 주변 환경이나 사람들의 의견에 따라 결정을 내리고 싶을 때 사용할 수 있습니다. 유연성을 가지고 상황에 적응하는 태도를 강조하는데 적합한 말입니다.

예문

1. Just relax and go with the flow at the party, you'll enjoy it more.

   파티에서 그냥 편하게 자유롭게 행동하면 더 즐길 수 있습니다.

2. Sometimes you just have to go with the flow and see where life takes you.

   가끔은 그냥 주어진 상황에 순응하며 인생이 당신을 어디로 데려가는지 보아야 합니다.

3. When traveling, it's often best to go with the flow and explore without a strict itinerary.

   여행하는 동안 종종 일정 없이 자유롭게 탐험하는 것이 최선입니다.