[Expressão Idiomática] PLAY SECOND FIDDLE. - Aprenda a ser um ator secundário com esta expressão
Play second fiddle.
ter um papel secundário
A expressão 'Play second fiddle' vem da orquestra, onde o segundo violino tem um papel de suporte ao primeiro violino, que geralmente tem as partes principais. Em português, seria comparável a ter um papel secundário ou não ser o protagonista em uma situação. Usamos essa expressão quando alguém aceita estar em uma posição menos destacada em um grupo ou projeto.
Frases de Exemplo
She didn't mind playing second fiddle in the band as long as she could play her music.
Ela não se importava de ser a segunda no grupo, desde que pudesse tocar sua música.
Tom has always played second fiddle to his brother when it comes to sports.
Tom sempre foi ofuscado pelo irmão nos esportes.
In the office, Jenna often felt she was playing second fiddle because her boss gave more attention to her colleague's ideas.
No escritório, Jenna frequentemente sentia que era menos valorizada, pois seu chefe dava mais atenção às ideias da colega.