[Expressão Idiomática] GET A HANDLE ON. - Aprenda a tomar controle de situações com eficácia

obter controle

'Get a handle on' é uma expressão idiomaticamente colorida que significa ganhar controle ou entendimento sobre uma situação ou um objeto. Imagine tentar carregar uma mala pesada sem alças; seria tremendamente difícil. Mas com uma alça firme, o controle e a manipulação da mala se tornam muito mais fáceis. Da mesma forma, quando alguém diz que precisa 'get a handle on' algo, essa pessoa está buscando uma forma de compreender melhor ou gerenciar eficazmente uma questão, seja ela um novo software no trabalho ou gerenciamento de um problema pessoal complexo.

Frases de Exemplo

1. I need to get a handle on these reports by tomorrow.

   Preciso entender esses relatórios até amanhã.

2. Once you get a handle on the basics, everything else will be easier.

   Depois de entender o básico, tudo ficará mais fácil.

3. She managed to get a handle on her finances after attending the workshop.

   Ela conseguiu controlar suas finanças depois de participar do workshop.