[Expressão Idiomática] GET OUT OF HAND. - Como Manter o Controle em Situações Difíceis
Get out of hand.
/ɡɛt aʊt ʌv hænd/
Sair do controle.
Get out of hand" descreve uma situação que se torna difícil de controlar ou gerenciar. Pode-se usar essa expressão quando uma pequena discussão se transforma em uma grande briga, ou quando uma festa se torna muito barulhenta e caótica. É um alerta para o potencial de algo escalonar além do controle esperado.
Frases de Exemplo
The party quickly got out of hand.
A festa rapidamente saiu do controle.
Things are getting out of hand at work.
As coisas estão saindo do controle no trabalho.
Once the argument escalated, it really got out of hand and everyone was upset.
Uma vez que a discussão escalou, realmente saiu do controle e todos ficaram chateados.