[Expressão Idiomática] UP AND ABOUT. - Explorando Expressões Inglesas: De Pé e Ativo
Up and about.
De pé e ativo
'Up and about' é um termo usado para descrever alguém que se recuperou de uma doença ou problema e voltou às suas atividades normais. Em português, pode ser parecido com 'de pé e ativo'. Se alguém estava doente e na cama, mas agora está andando e participando da vida normalmente, dizemos que essa pessoa está 'up and about'.
Frases de Exemplo
He's finally up and about after the surgery.
Ele finalmente está de pé após a cirurgia.
After being bedridden for a week, he was up and about again, much to everyone's relief.
Depois de ficar de cama por uma semana, ele estava de pé novamente, para o alívio de todos.
By the third day of her recovery, she felt strong enough to be up and about, even taking short walks outside.
No terceiro dia de sua recuperação, ela se sentiu forte o suficiente para ficar de pé, até mesmo dando pequenas caminhadas lá fora.