[Expressão Idiomática] START FROM SCRATCH. - Aprender a começar algo do zero
Start from scratch.
começar do zero
'Start from scratch' é uma expressão usada para descrever o início de um projeto ou processo sem qualquer base prévia ou ajudas externas, ou seja, a partir do ponto zero. Imagine que você decide aprender a tocar piano, mas não tem nenhum conhecimento prévio de música. Assim, você estará começando do zero, ou seja, do nada, sem aproveitar progressos ou conhecimentos anteriores. Essa idiomática provoca a imagem de iniciar a construção de algo a partir da mais completa base, necessitando esforço e dedicação para alcançar sucesso.
Frases de Exemplo
We had to start from scratch after the computer crash wiped out all our data.
Tivemos que começar do zero após a falha do computador que apagou todos os nossos dados.
The chef decided to start from scratch and create a new menu.
O chef decidiu começar do zero e criar um novo menu.
Starting from scratch isn't easy, but it allows for complete creative control.
Começar do zero não é fácil, mas permite um controle criativo total.