[Expressão Idiomática] TOE THE LINE. - Aprenda sobre expressões: Seguir a linha em inglês!
Toe the line.
seguir regras ou padrões estritamente
A expressão 'Toe the line' refere-se à necessidade de obedecer às regras ou aos padrões impostos por uma organização ou autoridade. Originada nos esportes, onde os atletas deveriam alinhar os dedos dos pés à linha de partida, essa frase convida a uma discussão interessante sobre disciplina e conformidade nos mais diversos âmbitos da vida, como no trabalho ou nas escolas.
Frases de Exemplo
He always toes the line at work.
Ele sempre segue as regras no trabalho.
Don't argue, just toe the line.
Não discuta, apenas siga as regras.
In order to keep his job, he knew he had to toe the line and adhere to the policies set by the company.
Para manter o emprego, ele sabia que precisava seguir as regras e aderir às políticas da empresa.