[Expressão Idiomática] WIN BY A LANDSLIDE. - Como Ganhar Facilmente: Entenda o Termo Popular em Inglês
Win by a landslide.
Ganhar por grande maioria
O idiom 'Win by a landslide' é frequentemente usado para descrever uma vitória esmagadora ou um sucesso avassalador, geralmente em um contexto eleitoral ou competitivo. Imagine que em uma eleição, um candidato ganha com uma margem tão ampla que não há dúvidas sobre quem é o favorito do público. Isto é 'ganhar por uma terra deslizante', uma vitória clara e incontestável. Em Português, a expressão equivalente poderia ser 'ganhar de lavada'. Este idiom é muito útil para descrever triunfos onde o vencedor supera os adversários com uma diferença gigantesca.
Frases de Exemplo
He won the election by a landslide, receiving over 80% of the votes.
Ele ganhou a eleição com uma vitória esmagadora, recebendo mais de 80% dos votos.
The new policy was approved by a landslide in the council.
A nova política foi aprovada com uma vitória esmagadora no conselho.
Her idea won support by a landslide at the meeting, with almost everyone agreeing.
A ideia dela ganhou apoio esmagador na reunião, com quase todos concordando.